Anja Rieger

Friedrich

2012-01-27T10:02:00.000+01:00

Ein verspäteter Geburtstagsgruß und ein verfrühtes Osterei sozusagen:

Herzlichen Glückwunsch zum 300sten, Friedric h!

A belated birthday greeting and a premature Easter egg:

Happy birthday, Friedrich!

Falten!

2012-01-20T08:48:00.000+01:00

Dies ist das Problemkleid, das ich am Dienstag erwähnte.

Dazu habe ich diesen Schnitt verlängert. Ich hätte lieber ein Rockteil angesetzt, aber dann wäre das mit dem doppelten Vorderteil zu dick geworden. Den Kragen habe ich diesmal nicht so hoch gemacht, damit ich ihn auch ohne Falte tragen kann. Dachte ich ...

... und so sieht es dann an der Schulter aus:

Als ich das sah, war nach fast zwei Nähtagen mein erster Impuls "ab in die Tonne damit". Und es verschwand erstmal im Schrank. Als ich es jetzt fürs Foto nochmal anzog, fand ich es nicht mehr so schlimm, als dass ich das Teil sofort entsorgen müsste. Mmh, mal sehen, ob sich da noch was machen lässt. Oder ob ich den merkwürdigen Faltenwurf schlicht hinnehme.

Wenigstens die Stickmaschine hat mich positiv überrascht. Sie hat sich klaglos über Nähte und dreifache Stofflagen gearbeitet. Da hätte ich eher Probleme erwartet.

Für die Schwalben habe ich die Originaldateien etwas modifiert: vergrößert und die Augen im Lauf- statt Satinstich.

Originalschnitt (modifiziert): V8323 von Vogue

Original Stickdateien (modifiziert): Sommerschwalben von AnjaRiegerDesign.com

Dressed Up

2012-01-19T07:42:00.000+01:00

Die neuen Stickdateien sind da!

Hier: AnjaRiegerDesign.com

Und richtig zum Leben erweckt wurden sie erst durch die kreativen Stickerinnen hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier und hier. Und hier.

Herzlichen Dank dafür!

The new embroidery files are here!

There: AnjaRiegerDesign.com

And the wonderful embroiderer who brought them to life here, here, here, here, here, here, here, here, here and here. And here.

Many thanks!

Me Made Mittwoch

2012-01-18T08:25:00.003+01:00

Die Walkjacke, die ich hier bereits vorgestellt hatte kommt fast täglich zum Einsatz. Hier mit dem Hasenkleid, dem Schal aus T-Shirtresten und Stiefeln.

Die Garderobeliste der anderen Damen führt Catherine hier.

Am Wochenende hatte ich ein neues Kleid in Arbeit. Als es endlich fertig war und ich es anzog, stellte ich fest, dass es Falten schlug wo keine hingehören. Und das obwohl ich selten so ordentlich gearbeitet habe wie hier. Aber daran liegt es wohl nicht. Arrgh! Sobald ich wieder die Kraft und Zeit habe, mich dieser Aufgabe zu stellen, gibts mehr dazu.

Teaser

2012-01-17T10:16:00.000+01:00

... zur neuen Stickserie am Donnerstag.

Die Modenschau geht in die nächste Runde. Während in der City gerade die Fashion Week tobt, tummeln sich hier – artgerecht im Grünen – Esel, Elefant, Gans, Ziege, Tapir, Kuh, Mäuschen und der keine Affe.

Die Dressed up Stickdateien sind ab Donnerstag im Shop: AnjaRiegerDesign.com

... for the new embroidery collection.

The fashion show enters the next round. While the famous Fashion Week bustles downtown, the beasty catwalk with donkey, elephant, goose, goat, tapir, little mouse and the monkey is here in the quiet green edge of Berlin.

The Dressed up embroidery files will be available on next Thursday at AnjaRiegerDesign.com

Me Made Mittwoch

2012-01-11T07:16:00.000+01:00

Nach einigen Wochen zu ersten Mal wieder in Jeans

Und das nur meinem neuen Shirt zuliebe, das ich am Sonntag genäht habe. Eigentlich ist es eine Art Probestück aus Polybaumwollwasweißichgemisch vom Maybachufer. Ich war sehr überrascht, wie gut der Schnitt passt. Und das ohne jede Änderung!

Daraus lässt sich sicher auch ein prima Kleid zaubern. Ich bin mir nur noch nicht sicher, ob ich die Bahnen einfach verlängern soll oder den Rockteil unter der Brust ansetze. Was ich bei dickerem Stoff auf jeden Fall ändern würde: das vordere untere Mittelteil besteht jetzt aus zwei Stofflagen. Da reicht es sicherlich, wenn das verdeckte Mittelteil nur bis etwa zur Taille reicht.

Den Schnitt V8323 und zwei weitere hatte ich im November direkt bei Vogue bestellt. Da gab es jeden Schnitt zum Angebotspreis von 4.99 Dollar. Solche Aktionen gibt es dort immer wieder mal.

Und jetzt zu den anderen MeMades bei Cat schauen.

Me Made Mittwoch

2012-01-04T07:03:00.000+01:00

Heute trage ich die "Strickjacke", neudeutsch: Cardigan, die ich an Silvester und Neujahr genäht habe. Damit bin ich nicht mehr auf die graue oder schwarze Kaufjacke angewiesen. Draußen ist es schon trübe genug, da brauche ich frischere Farben.

Der Woll-/Viskosewalk ist ein Schätzchen vom Markt am Maybachufer. Das war der erste Walk, den ich vernäht habe. Umso überraschter war ich, dass sich dieser elastische Stoff anstandslos mit meiner normalen Nähmaschine ohne Differenzialausgleich und ähnlichem Schnickschnack vernähen ließ.

Der Schnitt ist ein leicht modifizierter Heftschnitt (#20 aus Knipmode 8/10). Ich habe ihn zwei Nummern größer genäht, die Schalansatzkante begradigt, die Schalblende schmaler und die Ärmel ein wenig weiter gemacht. So entspricht der Schnitt halbwegs dem einer Kaufjacke, in der ich mich ganz wohl fühle.

Der Me Made Mittwoch ist ein Projekt von Catherine. Bei ihr ist auch eine Liste der anderen Teilnehmerinnen zu finden.

Gewinnerin:

2012-01-03T12:57:00.001+01:00

Der erste Kommentar kam per e-mail. Also war der 12. hier der 11. Und der war von:

Mme Ouvrage

Herzlichen Glückwunsch!

Und viel Spaß bei der Arbeit ;-)

Ich freue mich, dass die Fische ein ein nettes Zuhause gefunden haben.

Vielen Dank an alle, die mitgemacht haben. Es rührt mich sehr, dass so viele die Fischlein hätten verarbeiten wollen!

Zufallsgenerator: random.org

Neues Jahr ... | New Year ...

2012-01-01T15:28:00.001+01:00

... neues Glück.

Ein neues Jahr erscheint mir so verheißungsvoll wie ein leeres Blatt Papier oder ein neues Skizzenbuch: Alles scheint möglich.

Drum habe ich mir noch schnell ein frisches Skizzenbuch gegönnt und fix mit dem Allroundtalent Industry Painter gemustert, damit es auch wirklich MEINS ist. Das neue Jahr kann beginnen, ich bin bereit.

Den Jahreswechsel habe ich hervorragend verschlafen. Maßgefertigte Ohrstöpsel sind wirklich unbezahlbar. Ich war einfach zu müde. Dafür konnte ich heute früh frisch ausgeruht die Jacke fertignähen, die ich gestern begonnen hatte.

Herzlichen Dank für die vielen guten Wünsche!

Ich wünsche Ihnen/Euch und mir ein kreatives gesundes und liebevolles Jahr!

... new luck.

I love the promises of a new year like the promises of a blank sheet or a new sketchbook:

Everything seems possible.

So I bought a new sketchbook and patterned it with the industry painter to make it MY personel sketchbook. The new year may start, I'm prepared.

Many thanks to all your good wishes!

I wish you a creative, healthy and peaceful year!

Fisch am Freitag (90) | Fish on Friday (90)

2011-12-30T07:08:00.000+01:00

Bei mir gibts heute zum vorerst letzten Mal Fisch – dafür geschenkt:

40 Stückchen fischiger Stoff, jeweils 15 x 15 cm groß, eigenhändig bedruckt, bemalt und bestickt warten darauf, verarbeitet zu werden. Patchworkdecke, Kissen, Tasche ...

Haben wollen?

Dann einfach bis zum Montag abend 2.1.2012 23:59 Uhr einen Kommentar zu diesem Post abgeben. Bei mehr als einer Interessentin entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Baumwolle ist vorgewaschen, die Farbe der Drucke und Zeichnungen mit Hitze fixiert, damit sie die schonende Wäsche übersteht.

Vielen Dank an alle, die mit mir unermüdlich Freitagsfische zusammengetragen haben, die geschaut und die kommentiert haben.

Danke an Frau Andiva, dass Sie den Fisch-am-Freitag ab 2012 auf Ihrem Blog weiterleben lassen!

Und bei Euch?

Today I got fish probably for the last time – as a give away:

40 pieces of fishy fabric, 15 x 15 cm each, printed, painted and embroidered by myself, are waiting to be sewn to a quilt, cushion cover, tote ... Want them?

Just leave a comment to this post until Monday 1.2.2012, 11:59pm (Berlin local time).

(The judges' decision is final).

Many thanks to all who shared their fishes on Friday, to all who looked in here and to all who commented.

Thanks to Andiva who will keep alive the Fish-on-Friday in 2012 on her blog!

And how about you?

Fisch am Freitag (89) | Fish on Friday (89)

2011-12-23T07:30:00.000+01:00

Bei mir gibts heute Fisch – gesprayt, gezeichnet und mit 3D-Liner geplustert

Und bei Euch?

Fröhliche Weihnachten!

Today I got fish – sprayed, drawn and puff-up painted

And how about you?

Merry Christmas!

Weihnachtskleid Sew along Teil 6: Zeigen

2011-12-23T07:22:00.000+01:00

#17 Knipmode 8/11

Tadaa:

Hier ist mein Weihnachtskleid.

Im Original ist es schwarz. Ich habe das Foto aufgehellt, damit man überhaupt etwas erkennen kann. Wenn man genau hinsieht, kann man den Zipfel es zu langen Bindebandes sehen. So, jetzt hoffe ich, dass es morgen warm genug für dieses Kleid ist.

Ich bin gespannt auf die anderen Weihnachtskleider hier.

Vielen Dank für die schöne Aktion, Catherine.

Die "gemeinsame" Nähaktion hat mir viel Spaß gemacht!

Design of the Week

2011-12-21T09:03:00.000+01:00

... ist die Stickdatei Engelbär - für den kleinen Rahmen.
Noch bis Sonntag zum Sonderpreis.

... is the machine embroidery file Angel Bear - small hoop size.
20% off through next sunday.

Weihnachtskarten | Christmas Cards

2011-12-20T08:03:00.000+01:00

... leicht herzustellen, schwer zu fotografieren.

Die Sterne sind mit dem weißen Industry-Painter aufgemalt und dann schnell beflittert.

Für den Stern mit dem Loch habe ich eine doppelseitige Klebefolie ausgeschnitten, gelocht, aufgeklebt und auch mit Glitzer bestreut. Ausführlicher habe ich das Verfahren hier unter Fischtechnik geschrieben.

... made easy but difficult to photoraph.

The stars are drawn with the white Industry Painter. Then I quickly covered it with glitter.

The star with the hole is cut of a double sided ahesive tape, punched, layed on the card and also covered with glitter. Read more about the technique here at The Making of the Fishes.

Weihnachtskleid Sew along Teil 5

2011-12-19T07:06:00.000+01:00

Heute steht eigentlich "Panik" auf dem Sew along Plan von Catherine.

Den Punkt lasse ich lieber aus, auch wenn die Bindebänder entweder etwas zu lang sind, oder – wenn ich sie zur Schleife binde – etwas dick auftragen. Trotz dünnerem Jersey. Aber davon lasse ich mich jetzt einfach nicht ärgern. Das (schwarze) Kleid ist fertig, wird aber erst am Freitag gezeigt.

Stattdessen mache ich mir lieber Gedanken, wie ich diesen Schnitt als Sommerkleid variieren könnte. Wenn ich den Rückenschnitt teile und die obere Partie aus einem anderen Stoff ansetze, sowie Ärmel und Jackenteile ebenfalls aus dem Kontraststoff zuschneide, dann wirkt es wie ein Kleid mit Wickeljacke. Vielleicht sollten die Bindebänder dazu noch deutlich kürzer werden?

#17 aus der Knipmode 8/11

Fisch am Freitag (88) | Fish on Friday (88)

2011-12-16T07:11:00.000+01:00

Bei mir gibts heute Fisch – im Stern versteckt

Und bei Euch?

Today I got fish – hidden in the star

And how about you?

Kreuzstich | Cross Stitch

2011-12-15T07:12:00.000+01:00

Es gibt Wörter, die schreien förmlich danach, gestickt zu werden.

Und es gibt eine tolle Seite, auf der man sich seine eigenen Wörter und Namen als Kreuzstichvorlage erstellen kann: stitchpoint.com

(Unten bei "tools")

Das war mir auch eine kleine Spende wert.

Some words are screaming to be embroidered.

And I found a fine website, where you can print a cross stitch pattern of your own words and names:

stitchpoint.com

(scroll down for "tools")

It was worth to me to donate a bit.

Lena und Paul in China

2011-12-14T08:38:00.000+01:00

Als ich diese Bücher aus dem Briefkasten zog wurde mein Tag gleich viel bunter.

Gleich sechs meiner Lena-und-Paul Bände sind in Lizenz nach China zu PHEI (Publishing House of Electronics Industry) gegangen.

Ich kann mich gar nicht satt sehen an diesen Farben, an dieser Schrift und der schönen Prägung.

Danke Dunja Hoh!

And suddenly my day became bright and colorful when I found these books in my mailbox. Six of my Lena-and-Paul stories where licensed to the Chinese PHEI (Publishing House of Electronics Industry).

I can't get enough of these bold colors this font and the wonderful embossing.

Thanks to Dunja Hoh!

Design of the Week

2011-12-13T09:31:00.001+01:00

... ist das Webband Asterisk.
Noch bis zum Sonntag zum Sonderpreis.

... is the ribbon Asterisk.

20% off through next sunday.

Weihnachtskleid Sew along Teil 4: Nähen

2011-12-12T11:35:00.000+01:00

Hier mein ausgewählter Schnitt zur Erinnerung

Bei den Bolero-Teilen hatte ich geplant, die angeschnittenen Bindebänder NICHT anzuschneiden, sondern stattdessen aus dünnerem Material anzusetzen. So wollte ich einerseits die Materialverschwendung umgehen, die im Original vorgesehen war, und andererseits sollte die Schleife später nicht so dick auftragen.

Was soll ich sagen – es hat tatsächlich funktioniert. Die Ansatzstelle fällt nicht störend auf. Allerdings wäre es ohne die Overlock undenkbar gewesen, gerade den dünnen Viskosejersey unwellig zu nähen.. Meine "normale" Maschine ist nämlich etwas älter und hat keinen modernen Schnickschnack wie Differenzialausgleich und ähnliches.

Etwas tricky war es, den Saum glatt hinzubekommen, da sich solch stretchiger Stoff in meiner alten Maschine wellt, verschiebt, faltet – eben all die Dinge, die man nicht haben möchte. Im Hobbyschneiderforum habe ich schließlich die Lösung gefunden: wasserlösliches aufbügelbares Vlies wird beim Umbügeln der Saumzugabe dazwischen gelegt. Dann verschiebt und dehnt sich nichts mehr, und in der nächsten Wäsche ist das Vlies sogar wieder ausgewaschen. Dieses hauchdünne Vlies hatte ich zufällig noch in meinem Fundus. Es ist normal für Applikationen gedacht und wird mit dem Antihaftpapier, auf dem es liegt auf den Stoff gebügelt.

Mehr zur Weihnachtskleidaktion und was die anderen Damen so nähen ist hier bei Catherine zu sehen.

Overlockgarn

2011-12-11T18:16:00.001+01:00

... gibts morgen bei Aldi Nord.

Überrascht / Surprised

2011-12-11T15:10:00.001+01:00

... war ich dann doch.

Ich hatte nicht damit gerechnet, dass so viele den Fisch am Freitag vermissen würden. Ich bin ganz gerührt!

Und als Andi Fischer (sic!) sich anbot, die Aktion weiterzuführen, fand ich, dass das eine tolle Idee ist. Zumal ich dann selber auch weiß, wohin mit dem Fisch, wenn es mich ab und an überkommen sollte ...

Also: Noch dreimal gibt es den Freitagsfisch hier und dann ab 2012 drüben bei Andiva. Danke Andi!

I didn't estimate so many people would miss the Fish on Friday here.

I was very moved!

And when Andi Fischer (sic!) told me she wants to continue this project on her blog, I found this would be a great idea.

And so I know where to link my fish in the future if I want to make some fish again.

That means: The next three Fish on Friday still will be here. Then they will restart in 2012 at Andiva. Thanks to Andi!

Fisch am Freitag (87) | Fish on Friday (87)

2011-12-09T07:22:00.000+01:00

Bei mir gibts heute Fisch – am Fenster

"Nun komme ich noch dreimal und dann nimmermehr", so sprach das Reh zum Schwesterchen. In Wirklichkeit war es das verzauberte Brüderchen aus dem Märchen vom Brüderchen und Schwesterchen.

"Nun komme ich noch dreimal und dann nimmermehr", spricht der Fisch am Freitag.

Noch dreimal, dann ist das Jahr um und die 100 voll.

Mantje, Mantje, Timpe Te, Buttje, Buttje in der See ...

Vielen Dank an alle, die mitgemacht haben (und noch mitmachen) und an alle, die vorbeigeschaut haben! Es war und ist eine schöne Fischzeit.

Keine Sorge, der Rest geht weiter :-)

Edit:
Ups, da ist mir wohl ein Rechenfehler unterlaufen. Vermutlich war der Wunsch der Vater des Gedanken. Es hätte einfach so schön gepasst: Jahr zu Ende und die 100 voll. Nun sind es dann leider nur 90. Danke für den Hinweis Frau Andiva!

Und bei Euch?

Today I got fish – at the window

Three fishes more and the year will be passed and the 100 will be completed. By the end of this year it will be time to say goodbye to the Fish on Friday. Thanks to all who followed the fish!

Don't worry! The rest will go on.

And how about you?

Tierisch viel Spaß | Beastly Fun

2011-12-08T10:55:00.001+01:00

Die Stickdateien Tierisch viel Spaß sind jetzt da! Hier: AnjaRiegerDesign.com

The embroidery designs Beastly Fun now are available here: AnjaRiegerDesign.com

Vielen herzlichen Dank an die Stickerinnen!

Ihre tollen Werken können Sie hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier und hier bewundern.

Many thanks to the embroiderers!

Look their wonderful projects here, here, here, here, here, here, here, here, here, here and here.

Me Made Mittwoch

2011-12-07T07:13:00.000+01:00

Heute trage ich das neue Wollkleid aus dem Stoff vom Markt am Maybachufer.

Der Schnitt ist ein schlichter Grundschnitt mit flachem Ausschnitt unten leicht ausgestellt. Obwohl ich den Schnitt mit der Garment Designer Software nach meinen Maßen erstellt habe, habe ich nachträglich noch einiges optimiert. Die Mühe hat sich aber gelohnt, denn das Kleid ist sehr bequem geworden. Die nächste Herausforderung werden dann irgendwann passende Ärmel werden. Aber nicht für dieses Kleid.

Lange habe ich mit mir gerungen, ob ich das Kleid besticken soll. Jetzt bin ich froh, dass ich es getan habe. Ich mag es. Der Hase ist mit der Maschine und meliertem Baumwollgarn gestickt.

Natürlich ein eigenes Design.

Vielen Dank an Catherine für den MeMadeMittwoch! Ich bin gespannt auf die anderen MeMades.

Tierisch gestickt | Beastly Embroidered

2011-12-06T08:33:00.000+01:00

Noch schnell das Igelchen frisiert und schon kann es losgehen.

Am Donnerstag gibts Tierisch viel Spaß, die neuen Stickdateien bei AnjaRiegerDesign.com

Just a bit hairdressing and they are ready to play.

Beastly fun – the new embroidery designs at AnjaRiegerDesign.com

Next Thursday

Stoff satt! | Full Fabric!

2011-12-05T12:56:00.001+01:00

Oft genug hat Catherine nun schon von den günstigen Stoffen vom Markt am Maybachufer hier in Berlin geschwärmt. Nun habe ich ihn endlich mal besucht. Nach dem ersten Durchgang dachte ich noch, ich finde nichts, was mir gefallen könnte. Das geht mir aber im Kaufhaus genauso. Auf der zweiten Runde wurde ich dann doch noch fündig.

Diese beiden Wollstöffchen zu 5 Euro der Meter sind Teil meiner Ausbeute. Das Weiße sind übrigens Striche und keine Punkte. Gefällt mir SEHR gut! Einen Teil des vorderen Stoffs habe ich auch schon in ein Kleid verwandelt. Am Mittwoch gibts ein Foto. Aus beiden Mustern zusammen würde ich mir gerne einen Mantel schneidern. Ich bin mir nur noch nicht so sicher, ob der nicht zu dünn wäre. Wenn das Wetter so bliebe wie jetzt, wäre das kein Problem ;-)

Mein Fazit vom Stoffekauf am Maybachufer:

Dass die Stoffe sehr günstig sind heißt nicht, dass ich dort weniger Geld ausgebe.

Ich war innerhalb einer Woche schon ein zweites Mal da. Man könnte sagen, es macht süchtig.

Wie gut, dass ich über eine halbe Stunde dorthin brauche! Und das, obwohl der Markt in demselben Bezirk liegt, in dem ich wohne. Berlin eben.

Mehr Informationen zu diesem Markt und anderen Stoffquellen in Berlin gibt es bei Frau Nahtzugabe.

I recently visited a weekly market here in Berlin where you can buy fabric between fruits and vegetabels. Catherine often wrote about. The fabrics are very cheap (averaged 2 to 5 Euros per meter. 5 Euros for woolen fabrics). Many uninteresting and some surprising finds.

Higly recommended!

The market is three times a week at the Maybachufer (near the Kottbusser Damm) in Berlin. Find more information about this market and other places in Berlin to buy fabrics at Frau Nahtzugabe.

Fischtechnik | The Making of the Fishes

2011-12-03T10:03:00.000+01:00

Und so sind die Fische vom Freitag entstanden (in diesen Techniken lassen sich nämlich auch prima Sterne gestalten):

Mit einem weißen Industry-Painter von Edding Linien und Punkte auf Silberbastelfolie malen und zügig Glitter darüberstreuen ehe der Farbauftrag getrocknet ist. Man kann statt des Eddings auch einen Klebestift nehmen. Das ist sicher stressärmer, da der Kleber langsamer trocknet, und man so mehr Zeit hat, den Flitter aufzubringen.

And here is the making of the fish of last Friday (you can also create stars in these techniques):

Paint with a white industry-painter of Edding some dots and lines on a silver paper. Spread quickly some glitter before the paint is dried. You can take also a glue stick instead. It's less stressy, because the glue doesn't dry so fast and you have more time to spread the glitter.

Der Fisch mit der Punkteprägung ist schlicht mit dem Fingernagel auf dem Lochblech entstanden.

The fish with the embossed dots is simply made with the nail on a perforated plate.

Am einfachsten ist es, mit einem permanenten Folienfilzer Muster zu zeichnen.

Die Farbe leuchtet auf dem silbernen Untergrund schön rotmetallic.

It's much easier to draw a pattern with an overhead marker.

On this silver foil the red ink looks like metallic red.

Dann nur noch die Fische (oder Sterne) ausschneiden, mit dem Locher ein Auge stanzen und auf Karton aufkleben.

Fertig!

Then just cut out the fishes (or stars), punch a hole for the eye and glue them on a cardboard.

Done!

Fisch am Freitag (86) | Fish on Friday (86)

2011-12-02T07:12:00.000+01:00

Bei mir gibts heute Fisch – Silberfisch mit Glitzer

Letzteres ist ziemlich schwierig zu fotografieren.
Morgen gibts ein paar Bilder und Anregungen zur Technik, denn so lassen sich auch prima Sterne basteln.

Und bei Euch?

Today I got fish – silverfish with glitter

It's not easy to get a good picture of the glitter.
Tomorrow I'll show some more pictures and inspirations how to craft it, because you can easily create nice stars in this way. Or fishes.

And how about you?

Drachen | Dragons

2011-11-29T13:51:00.001+01:00

Mein neuestes Werk ist erschienen:

LÜK Super-Klick: Im Land der Drachen,

aus dem Westermann Verlag

Genau genommen gibt es das schon seit letzten Monat Und es ist nicht allein MEIN Werk. Ich hab es nur illustriert ;-)

My recent work is out now:

LÜK Super-Klick: Im Land der Drachen,

aus dem Westermann Verlag

Okay not really brand new. It is already a month old. And it's not all my work. I am just the illustrator ;-)

Weihnachtskleid Sew along Teil 3: Zuschnitt

2011-11-28T13:19:00.001+01:00

Kurz habe ich überlegt, ob ich ein Probekleid nähe. Immerhin ist dies mein erster Schnitt aus der Knipmode. Den Kampf zwischen meiner zur Zeit nicht sehr ausgeprägten Frustrationstoleranz und der Faulheit ging zugunsten der Faulheit aus. Also kein Probekleid.

Den Schnitt zeichne ich auf Malerfolie durch und versehe ihn auch gleich mit der Nahtzugabe. Zwei bis drei Kerzen halten den Schnitt an der Stelle wo er bleiben soll, und mit dem Rollcutter ist der Stoff schnell ausgeschnitten. Die Nahtecken und Markierungen zeichne ich mit dem Prym Minenstift an.

Noch unspaßiger als den Zuschnitt (hallo Catherine) finde ich übrigens das Aufbügeln von Vliesen aller Art.

Bei Catherine gibts einen Eindruck, wie weit die anderen Damen sind.

Fisch am Freitag (85) Fish on Friday (85)

2011-11-25T07:33:00.000+01:00

Bei mir gibts heute Fisch – ging weg wie geschnitten Brot

mit Paprikasalami, vegetarischer Paprika Chili Paste und Senfauge

Und bei Euch?

Today I got fish – a sandwish fish with paprika salami, a vegetarian spread with red peppers and chili topped with an eye of mustard.

And how about you?

Me Made Mittwoch

2011-11-23T07:22:00.000+01:00

Heute im "Hauskleid" aus Nicky von Stoff und Stil.

Schnitt # 36F ist aus Diana Moden Nr. 36, aber ohne Volants an den Ärmeln.

Der Loop ist aus alten T-Shirts entstanden, der gestickte Fisch aus Eigenproduktion.

Was die anderen Damen heute tragen zeigt die Liste von Catherine.

Today in a "House Dress" sewn of a stretch velour from Stoff und Stil.

The pattern # 36F is of Diana Moden magazine No. 36 but without flounces.

I made the scarf of old T-shirts and embroidered a fish with an embroidery file I made for the shop.

Look what the other ladies are wearing today here at Catherine.

Weihnachtskleid Sew along Teil 2: Stoffwahl

2011-11-21T14:57:00.001+01:00

Vielen Dank für die Kommentare zur Wahl des Kleiderschnitts von letztem Montag!

Das dritte Kleid hatte den größten Zuspruch bekommen. Nur hat es leider keine Ärmel. Sobald ich eine Idee habe, wie ich welche dranbekomme, werde ich es auf jeden Fall nähen. Also eher zum nächsten Sommer ...

Für das Weihnachtskleid habe mich jetzt für die Nummer 4 entschieden:

Die Stoffwahl gestaltete sich hingegen überraschend einfach.

Ich nehme einen etwas festeren schwarzen Viskosejersey, den ich vor einiger Zeit hier erstanden habe. Da die Menge nicht ausreicht und ich zudem möchte, dass die Bänder etwas weicher sind, werde ich die Jackenteile aus dem festen Jersey und die Bänder aus einem dünneren zuschneiden. Wenn es so wird, wie ich es mir vorstelle, dann sieht man noch nicht mal, dass es gestückelt ist.

Mehr zur Stoffwahl der anderen Damen gibts bei Catherine zu sehen.

Fisch am Freitag (84) | Fish on Friday (84)

2011-11-18T07:22:00.000+01:00

Bei mir gibts heute Fisch – gestickt.

Nach längerer Zeit mal wieder ein neues Stückchen für die fischige Patchworkdecke.

Nächstes Mal zeichne ich den Fisch vielleicht doch lieber vor und nehme den Stickrahmen.

Und bei Euch?

Today I got fish – embroidered.

A new piece for the "fishy" patchwork blanket after a long time.

Next time I will sketch out the fish before embroidering and I'll better use a hoop.

And how about you?

Blätterregen | Raining Leaves

2011-11-17T10:23:00.001+01:00

Und hier gibts auch noch schöne Stickbeispiele, und hier und hier auch.

DANKE!

Stickkollektion Wilde Blätter bei AnjaRiegerDesign.com

And there are some samples more here and here.

THANKS!

Embroidery collection Wild Leaves at AnjaRiegerDesign.com

Die Entwürfe | The sketches

Wilde Blätter | Wild Leaves

2011-11-17T07:30:00.000+01:00

... machen die Welt draußen und drinnen bunter. Die Stickdateien Wilde Blätter sind jetzt da! Hier: AnjaRiegerDesign.com

... make the world outdoor and indoor much more colorful. The embroidery designs Wild Leaves now are available here: AnjaRiegerDesign.com

Tolle Beispiele von den kreativen Probestickerinnen seht Ihr hier, hier, hier, hier und hier.

Ich war überrascht, WAS alles entstanden ist. Und gerührt. Danke, danke, danke!

Ankes Werk hat bei mir sofort den heftigen Wunsch nach so einem Ton-in-Ton bestickten Kleid geweckt. Will ich auch haben!

See the amazing samples of the creative test embroiderers here, here, here, here and here.

I was surprized at WHAT they designed. I am very touched. Thanks so much!

The work of Anke immidiately has awakened the strong desire to have such a wonderful dress embroidered tone in tone too!

Me Made Mittwoch

2011-11-16T07:51:00.000+01:00

Heute im dunkelblauen T-Shirt mit Sternchenärmeln und rotem Abschluss rechts.

Der Schnitt ist von verschiedenen gekauften Lieblingsshirts abgenommen und zusammengemixt.

Weitere MMM's gibts bei der wunderbaren Catherine.

Today in a blue T-shirt with stars on the sleeves and a red cuff right.

The pattern is a mixture of some purchased favorite T-shirts.

Look for more MMM's at the fabulous Catherine.

Wilde Blätter | Wild Leaves

2011-11-15T10:53:00.001+01:00

... gibt es ab Donnerstag als Stickdatei und als Handstickvorlage bei AnjaRiegerDesign.com

... will be out an Thursday at AnjaRiegerDesign.com

Available as embroidery file and as hand embroidery pattern as well.

Weihnachtskleid Sew along Teil1: Schnittmuster

2011-11-14T20:13:00.001+01:00

Berauscht vom Gedanken an ein gemeinsames Weihnachtskleidnähen, hat mir mein innerer Lemming keine Wahl gelassen ...

Nun überfordert mich schon der erste Punkt, nämlich die Entscheidung für einen Schnitt. Ich habe meine Vorauswahl immerhin schon auf vier mögliche Schnitte eingeschränkt.

Der erste wäre ein schlichter Klassiker, der Simplicity Schnitt aus "Meine Nähmode" 4/2011, Modell 14 aber mit langen Trompetenärmeln und der Rockteil leicht ausgestellt. Eventuell mit einer kleinen Stickerei aufgepeppt.

Das zweite Kleid ist Schnitt 129 aus der Burda 6/2009. Ich würde die bauchbetonende Kräuselung am vorderen Rockteil weglassen und ihn leicht ausstellen. Auf der Zeichnung habe ich die Änderungen schon berücksichtigt.

Schnitt Nummer drei ist eigentlich ein Sommerkleid (123 aus der Burda 2/2007). Ärmellos ist eigentlich nicht so mein Ding, aber es sieht so schön einfach aus. Müsste ich eben ein Jäckchen drüber oder ein Shirt drunter anziehen.

Mit Nummer vier liebäugel ich auch schon eine Weile. Es ist Schnitt 17 aus der Knipmode 8/2011. Die Jäckchenteile werden mitgefasst und vorne oder hinten mit einer Schleife gebunden.

Spätestens nach den ersten probegenähten Stücken sehe ich hoffentlich klarer.

Ich bin schon sehr gespannt, was die anderen so nähen.

Hier bei Catherine.

12 von 12 (November)

2011-11-12T18:46:00.001+01:00

Frost

Die letzten Blätter vorm Fenster im Kaffee

The last leaves in front of the window in my coffee

Gegessen was von der Pizza gestern abend übrig blieb

Eaten the rest of the pizza of last night

Lernen für die Prüfung am Montag

Learning for the examen on Monday

Tüfteln auf dem Leuchttisch ...

Fiddling on the light table ...

... für eine Illustrationsserie mit gestickten Portraits

... for my illustration project of embroidered portraits

Laub harken

Raking leaves

Schnitte für ein Weihnachtskleid sichten

Screening patterns for the Christmas dress

Nachmittags Kaffee an der Stickmaschine

In the afternoon coffee at the embroidery machine

Feierabend!

Have a nice evening!

Mehr 12 von 12 bei Caro.

More 12 of 12 at Caro.

Fisch am Freitag (83) | Fish on Friday (83)

2011-11-11T07:22:00.000+01:00

Bei mir gibts heute Fisch – gebacken.

Mit meinem neuen Keksausstecher von letzter Woche und einer Prägung mit diesen Brigitte-Keks-Buchstaben, dass schon so lange auf seinen Einsatz gewartet hat.

Der Zimt-Haselnussteig ist sehr einfach und lecker.

Rezept kann gerne nachgereicht werde.

Und bei Euch?

Today I got fish – baked.

Whith my new cookie cutter I bought last week and embossed with these Brigitte-Keks letters. Zimt is the german word for cinnamon. The dough with cinnamon and nuts is very simple and tasty. I could share the receipe if wanted.

And how about you?

Design of the Week

2011-11-10T08:08:00.000+01:00

... ist die Stickdatei Schweinchen mit Pulli - für den kleinen Rahmen.
Noch bis Sonntag zum Sonderpreis.

... is the machine embroidery file Little Pig with Sweater - small hoop size.
20% off through next sunday.

Me Made Mittwoch

2011-11-09T07:31:00.000+01:00

Winterkleid

Es ist dank Romanit-Jersey und hohem Ausschnitt schön warm und sehr bequem. Und ohne Verschluss. Den Schnitt hatte ich mir selbst zusammengestoppelt aus einem gekauften Kleid, das aber nicht gut saß, zwei weiteren Schnitten und dann noch modifiziert.

Weitere MMM's gibts bei Catherine.

Winter Dress

Today I wear a dress of Romanit Jersey. It is warm and very comfortable. And does'nt need any closure. The pattern is a mix of a dress I bought, but didn't fit, two other patterns and modified according to my needs.

Look for more MMM's at Catherine.

Stickerei und Illustration | Embroidery and Illustration

2011-11-08T12:52:00.001+01:00

An dieser Kombination tüftele ich schon ein Weilchen.

Am spannendsten finde ich den Kontrast von Technik und Inhalt, also Stickerei und Wirtschaft zum Beispiel.

Da kam mir der Wettbewerb von Feeling Stitchy gerade recht. Und so ist dieses fiktive Buchcover entstanden. Der Börsenbär ist mir noch ein wenig zu kindlich, aber wen wundert das bei einer Kinderbuchillustratorin? Ich übe dann mal weiter ...

Die wunderschönen Arbeiten der anderen Teilnehmer sind hier zu sehen.

I fiddle about this combination for a while now.

Especially the contrast between the technique and the subject is very exciting. For example embroidery and stock exchange.

So the contest of Feeling Stitchy was a great opportunity to design this fictive bookcover. The bear still is a bit too childlike. Does it surprise anyone knowing a children book illustrator did it? I continue practising ...

See the wonderful projects of the other participants over there.

Berliner Bloggertreffen

2011-11-07T19:53:00.001+01:00

Es war laut, es war voll und es war toll am Sonntag!

Vielen Dank für die lustigen inspirierenden kurzweiligen Gespräche an die liebe Frau Machwerk aus schönen Süden, Frau Machen und Tun aus München, Frau Minnies mit dem Blazer, Frau Talentfrei schön bei der noch mehr über das Treffen zu lesen ist, Frau Crafteln mit den spannenden Plänen, Frau lila und gelb aus der Nachbarschaft – na ja fast. Das waren jetzt nur die, deren Blogadresse ich mir rechtzeitig notiert habe.

Nicht gesprochen aber aus der Ferne bewundert habe ich die beiden Ladies, die stilecht den 40ern entsprungen sind, Frau Couturette und Frau Taylor Maid. Sie sind auf dem Foto links im Hintergrund zu sehen.

Und herzlichen Dank natürlich auch an Cat und die anderen Organisatorinnen!

Ich bin hoch motiviert mal wieder etwas zu nähen.


Frau Machwerk

There was such an inspiring blogger meeting last Sunday in Berlin!

Fisch am Freitag (82) | Fish on Friday (82)

2011-11-04T07:44:00.000+01:00

Bei mir gibts heute Fisch – aus Käse.

Als ich diesen raffinierten Ausstecher im Kaufhaus entdeckte musste er natürlich mit.

Für Käse ist die Konstruktion leider suboptimal, da man die Flossen einzeln herauspopeln muss. Ich bin schon gespannt, wie er sich mit Plätzchenteig macht.

Und bei Euch?

Today I got fish – of cheese.

When I saw this nifty cookie cutter in the department store I had to buy it immediately.

The construction is suboptimal in use with cheese because I had to dig out each particular fin.

I wonder how it will work with cookie dough.

And how about you?

Es gibt sie wieder | They are back again

2011-11-01T12:53:00.000+01:00

Die vielen kleinen Weihachtsgeschichten

Erstmals 2005 bei Loewe als Pappbilderbuch erschienen, gibt es sie jetzt als Maxi-Pixi bei Carlsen. Mit Glitzerhimmel.

Hach, ich freue mich!

Es hat mir so viel Spaß gemacht, diese kleinen Geschichten zu erfinden. Und auch dem Igel darin einen Platz zu geben, der in jenem Winter in unserem Keller überwinterte und nicht einschlafen wollte. Pünktlich zu Heiligabend tat er es dann doch endlich. Mit diebischer Freude habe ich auf jeder Doppelseite einen Käfer versteckt. Als Proviant für den Igel sozusagen.

Diese Weihnachtsgeschichten haben immer noch einen ganz besonderen Platz in meinem Herzen.

The Christmas stories

First time they were published in 2005 by Loewe as a cardboard picture book. Now it is a Maxi Pixi at Carlsen and has a glittering sky.

I am so happy!

It was such a fun to invent these little stories. And to give the hedgehog a place who was in our cellar that winter and didn't want to go into hibernation. Finaly on Christmas he did.

On each double page I hid a bug. As provision for the hedgehog so to speak.

These Christmas stories still have a special place in my heart.

Design of the Week

2011-10-31T18:41:00.000+01:00

... ist die Handstickvorlage Monster Maske.
Noch bis zum Sonntag zum Sonderpreis.

... is the hand embroidery design Monster Mask.

20% off through next sunday.

Shopupdate | Shop Maintenance

2011-10-28T18:30:00.000+02:00

Wir starten morgen Mittag, im Shop AnjaRiegerDesign.com eine neue Softwareversion zu installieren.Daher ist der Shop von morgen Mittag bis Sonntag nicht erreichbar.
Es können also nicht bestellt und auch nichts heruntergeladen werden.

Außerdem wird der Shop noch in diesem Herbst ein neues Layout bekommen, von dem wir hoffen, das Ihr das auch so toll findet wie wir!

Ein schönes Wochenende!

Starting tomorrow we’ll be making some highly requested maintenance work on our shop AnjaRiegerDesign.com
As a result, our shop will not be available from Saturday 11 am up to Sunday early evening.

We’re going to install a brand new version of our software and later this fall we will refresh the whole design of our shop, that we hope you will love.

We think the end result will be much better than what's available today!
The shop will be inaccessible for a short period of time.

Have a nice weekend!

Fisch am Freitag (81) | Fish on Friday (81)

2011-10-28T07:38:00.000+02:00

Bei mir gibts heute Fisch – gestickt.

Und bei Euch?

Today I got fish – embroidered.

And how about you?

Schuldenschnitt

2011-10-27T14:37:00.000+02:00

Me Made Mittwoch

2011-10-26T13:33:00.000+02:00

So sehr ich rosa und pink auch mag, so wenig mag ich es an mir.

Eine Ausnahme macht dieser bestickte Loop-Schal.

Weitere MMM's gibts bei Cat.

I like the colors rose and pink very much. But I don't like it to wear.

This embroidered loop scarve makes an exception.

Look for more MMM's at Cat.

Design of the Week

2011-10-26T12:08:00.000+02:00

... ist das Webband Schweinchen.

Noch bis Sonntag zum Sonderpreis.

... is the woven ribbon Little Pigs.
20% off through next sunday.

Planschrank | Plan Chest

2011-10-24T17:42:00.000+02:00

Nach gefühlten Jahrzehnten habe ich ihn mal wieder ausgemistet, Inhalte neu sortiert, beschriftet und numeriert. Die Nummern haben am meisten Spaß gemacht, weil ich dafür die neuen Zauberstifte ausprobieren konnte.

Ein gutes Gefühl, wenn wenigstens an einem Fleckchen für einen Moment Ordnung herrscht!

After many years I tidied up, sorted the papers and foils, labeled and numbered the drawers. The numbers made most pleasure because I could draw them with my new felts that change the color when writing with the white marker on it.

What a good feeling to know one small place where there is order for a moment!

Vielen Dank | Thanks

2011-10-23T17:18:00.001+02:00

... an die wunderbaren Probesticker!!

Beispiele für ihren Einfallsreichtum gibts hier zu sehen und hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier.

DANKE!

Stickdateien: Schweinchen auf Tour

... to the wonderful test embroiderer!!

Take a look at the samples of their great ideas here, here, here, here, here, here, here, here, here, here, here, here and here.

THANKS!

Embroidery files: Little pigs on tour

Foto (+ genäht und gestickt): MIZOAL/Anke von Hier bloggen Zwei

Fisch am Freitag (80) | Fish on Friday (80)

2011-10-21T07:00:00.000+02:00

Bei mir gibts heute Fisch – in Mischtechnik,

inspiriert von der Technik des wunderbaren Illustrators Edel Rodriguez

Und bei Euch?

Today I got fish – in mixed media,

inspired by the technique of the wonderful illustrator Edel Rodriguez

And how about you?

Tourende Schweinchen | Touring Little Pigs

2011-10-20T07:30:00.000+02:00

Jetzt endlich da: AnjaRiegerDesign.com

Now finaly out: AnjaRiegerDesign.com

Schweinchen | Little Pigs

2011-10-19T09:25:00.000+02:00

Bis morgen werden die Schweinchen im Shop ankommen.

Until tomorrow the little pigs will arrive in the shop.

Schweinchen on Tour / Little Pigs on Tour

2011-10-18T10:32:00.001+02:00

Am Donnerstag bei AnjaRiegerDesign.com

On Thursday at AnjaRiegerDesign.com

Design of the Week

2011-10-17T12:05:00.001+02:00

... ist passenderweise die Stickdatei Countdown 3 - für den kleinen Rahmen.
Noch bis Sonntag zum Sonderpreis.

Es sind nämlich noch 3 Nächte bis zur neuen Stickkollektion.

... is the machine embroidery file Countdown 3 - small hoop size.
20% off through next sunday.

It is the 3 because there are still 3 nights to the release of the new embroidery design collection.

Stempelfisch / Stamped Fish

2011-10-16T09:30:00.000+02:00

Und so ist der Fisch von letztem Freitag entstanden:

Für diesen Stempel habe ich ein Stück Formy abgeschnitten und einen Fisch geschnitzt.

Details zum verwendeten Material habe ich vor einiger Zeit hier und hier beschrieben.

And so I made the fish of last Friday:

To create this stamp I cut a piece of the Formy and thereof a fish.

For more details about the material look here and here.

Die Fischseite wird über dem Toaster erwärmt ...

The side with the fish gets heated over the toaster ...

... und dann zügig auf ein Relief wie hier das Lochblech gedrückt. Und zwar so, dass der Fischkopf über das Blech hinausragt, damit er nicht geprägt wird.

... and then quickly pressed on a perforated plate. The head of the fish must look over the end of the plate so it gets not embossed.

Solange das Formy noch weich ist, schnell eine Stiftkappe o.ä. für das Auge eindrücken.

As long as the Formy still is soft, press a pen cap ore something similiar on it to get the eye.

Fertig zum Stempeln!

Zum Stempeln mit Formy eignet sich besonders Stempelfarbe, die auch noch feine Details abbilden kann. Ich habe Archival ink genommen. Bürostempelkissen tun es mit Sicherheit auch.

Das Gute an Formy ist, dass man das Oberflächenrelief immer wieder löschen kann, indem man den Stempel über dem Toaster erhitzt. So kann man in Ruhe ausprobieren, welche Gegenstände sich zum prägen besonders eignen. Unten ist z.B. ein Versuch mit Fliegenklatsche zu sehen.

Ready to stamp!

You can delete the relief by heating again. So you can create new pattern again and again.

I used a fly swatter for example.

Zurück / Back

2011-10-15T18:31:00.001+02:00

... von der Frankfurter Buchmesse.

Viele viele gute Gespräche mit Lektoren und Illustratoren, Ideen, Projekte, Pläne, Schlafmangel und Reizüberflutung – es war eine schöne Zeit! Erschöpft und zufrieden genieße ich die ländliche Berliner Ruhe.

Und morgen gibts die Auflösung zum Fisch von Freitag.

... from the Book Fair in Frankfurt.

Many good conversations with lectors and illustrators, ideas, projects, too little sleep and a sensory overload – it was a great time! Exhausted and satisfied I am happy to be back in the peaceful rural Berlin.

Learn tomorrow how to make the fish of last Friday.

Fisch am Freitag (79) / Fish on Friday (79)

2011-10-14T07:11:00.000+02:00

Bei mir gibts heute Fisch – gestempelt.

Wie er gemacht wird, zeige ich in den nächsten Tagen.

Und bei Euch?

Today I got fish – stamped.

Learn more how to do in the next few days.

And how about you?

Fisch am Freitag (78) / Fish on Friday (78)

2011-10-07T07:33:00.000+02:00

Bei mir gibts heute Fisch – süß und bunt.

Heute mal nicht selbstgemacht, sondern schnöde gekauft.

Und bei Euch?

Today I got fish – sweet and colorful.

Not selfmade today.

And how about you?

Och nö

2011-10-06T16:51:00.001+02:00

Im Juli starb mein Vater.

Im August starb Loriot.

Und jetzt auch noch Steve Jobs.

Doof das!

Design of the Week

2011-10-04T08:14:00.000+02:00

... ist die Stickdatei Lebkuchenhund - für den kleinen Rahmen.
Noch bis Sonntag zum Sonderpreis.

... is the machine embroidery file Gingerbread Dog - small hoop size.
20% off through next sunday.

Sprayfisch / Sprayed Fish

2011-10-03T09:38:00.000+02:00

Und so ist der Fisch von letztem Freitag entstanden:

And that's how I made the fish of last Friday:

Ich habe Lochbleche auf den Stoff gelegt und mit rotem und schwarzem Textilspray besprüht.

I laid perforated plates on the fabric and sprayed with red and black textile spray.

Dann habe ich ein Stück Transparentpapier auf den gemusterten Stoff gelegt und einen Fisch aufgemalt – so konnte ich genauer bestimmen, welche Musterteile wo im Fisch zu sehen sein würden.

Nicht wundern, wenn der Entwurfsfisch etwas anders aussieht, als am Ende. Ich halte mich selten sklavisch an meine Entwürfe.

Then I laid a piece of transparent paper on the patterned fabric and drew a fish on it – in this way I could determinate which part of the pattern whould be which part of the fish.

Don't be surprised the sketched fish looks a bit different than the final fish. I feel always free to modify the draft while crafting.

Die Kontur habe ich mit Kopierpapier auf einen anderen Stoff übertragen

und ihn an der Kontur entlang ausgeschnitten.

I copied the contour with a tracing paper on another fabric. Then I cut out the fish.

Den Stoff mit dem Fischloch habe ich auf den gemusterten Stoff gelegt und die beiden Stoffe vor dem Nähen aufeinander fixiert, damit nichts verrutscht. Das geht mit Nadeln, Stylefix oder Sprühzeitkleber.

I laid the fabric with the fish shaped whole on the patterned fabric and fixed it before sewing. That works fine with needles, Stylefix or a temporary glue for fabric.

Dann habe ich mit der Nähmaschine die Konturen und die Flossen frei "aufgemalt". Dazu habe ich 30er Maschinenstickgarn aus Baumwolle genommen, damit die Linien schön kräftig werden.

Für das Auge habe ich einen Knopf aufgenäht.

Fertig!

Then I "painted" the contours and fins with my old sewing machine and a special machine embroidery thread of cotton to get thicker lines.

The button is fine for the eye.

Done!

Asterisk

2011-10-01T17:29:00.001+02:00

Die Asterisk Stickdateien sind jetzt bei den Engeln im Shop: AnjaRiegerDesign.com

Die passenden Webbänder dazu gibt es hier.

Ein schönes Wochenende!

The Asterisk embroidery files now are in the shop (in the angel collection): AnjaRiegerDesign.com

Get the maching ribbons here.

Have a nice weekend!

Fisch am Freitag (77) / Fish on Friday (77)

2011-09-30T07:10:00.000+02:00

Bei mir gibts heute Fisch – appliziert und mit der Nähmaschine gestickt.

Die einzelnen Schritte zeige ich in den nächsten Tagen.

Und bei Euch?

Today I got fish – appliqued and embroidered with the sewing machine.

Learn more how to do in the next few days.

And how about you?

Gestickte Wörter / Embroidered Words

2011-09-29T11:45:00.001+02:00

Die Stickdateien German Words sind online.

Reichlich Inspiration gibt es hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier und hier.

Herzlichen Dank an alle Probestickerinnen!

The embroidery files German Words are online.

For rich inspiration look here, here, here, here, here, here, here and here.

Many thanks to the test embroiderers!

Asterisk gestickt / Asterisk Embroidered

2011-09-28T15:30:00.000+02:00

Das neue Asterisk-Webband schrie nach passenden Stickdateien. Nun habe ich sie fertig.

Bis Samstag sind die Stickmuster im Shop.

The new Asterisk ribbon called for the matching embroidery design. I just finished it.

On Saturday the embroidery files will be online at AnjaRiegerDesign.com.

German Words

2011-09-28T12:33:00.002+02:00

Noch einen Tag ...

One more day ...

German Words

2011-09-27T14:49:00.001+02:00

... heißt die neue Stickkollektion sinnigerweise.

Jedes Wort habe ich Stunde um Stunde immer wieder neu gezeichnet, bis es endlich reif war, um daraus eine Stickdatei zu basteln.

Ich frage mich gerade, wie viele Sofakissen ein Mensch eigentlich braucht ...

Ab Donnerstag bei AnjaRiegerDesign.com

... is the name of the new embroidery design collection.

Hour after hour I drew and redrew each word until it was ripe for an embroidery file.

Next Thursday at AnjaRiegerDesign.com

Die neuen / The New

2011-09-26T18:12:00.003+02:00

... Webbänder sind online.

Asterisk bei AnjaRiegerDesign.com

... ribbons are online.

Asterisk at AnjaRiegerDesign.com

Letztes Wochenende / Last Weekend

2011-09-26T16:57:00.003+02:00

In herbstlicher Sonne haben wir uns Flugzeuge in Gatow angeschaut – dem Flughafen des ehemals britischen Sektors von Berlin.

Kurios finde ich die häufig detaillierten Anweisungen auf den Flugzeuge und stelle mir vor, man würde Autos in gleicher Weise beschriften.

We looked aircrafts in Gatow – the airport of the former British sector of Berlin.

The detailed instructions written on the planes seem a little strange to me. What about lettering cars in this way? I would like it.

Danach gings ins Florida Eiscafé in Spandau. Dort war ich seit 23 Jahren nicht mehr. Es ist immer noch eine Empfehlung!

Then we went to the ice café Florida in Spandau. I wasn't there since 23 years. It is still highly recommended!

Die abendlichen Schatten auf meiner Zimmerwand vermisse ich jetzt schon. Ich gebs zu: Der Abschied vom Sommer fällt mir sehr schwer.

I already miss the shades on the wall of my studio. Letting go the summer is not easy for me.

Asterisk

2011-09-25T10:05:00.000+02:00

Juhu, die neuen Bänder sind da! Sie sind haargenau so geworden, wie ich sie mir vorgestellt habe. Eigentlich sind sie noch EINEN Tick schöner und fröhlicher, als ich erwartet habe.

Ich muss zugeben, dass "Asterisk" bis vor kurzem noch nicht zu meinem Wortschatz zählte. Es bezeichnet das typografische Sternchen. Und da dieses anders aussieht, als das "gemeine Sternchen", heißt dieses Band Asterisk.

Demnächst, sehr bald, bei AnjaRiegerDesign.com

Außerdem gibt es am Donnerstag eine neue Stickserie ...

The new ribbons are here. And they are so close to my draft! I like them very much. Don't know what to embellish first with my new Asterisk ribbons.

Very soon at AnjaRiegerDesign.com

There also will be the new embroidery design collection on Thursday ...

Fisch am Freitag (76) / Fish on Friday (76)

2011-09-23T07:23:00.000+02:00

Bei mir gibts heute Fisch – gestickt und keine 2 cm lang. Er liegt zu Füßen ... äh ... Flossen des altbekannten Fischs aus der Dressed-up Stickserie. Den Applikationsstoff habe ich gleich passend dazu mit dem Tintenstrahldrucker bedruckt (vorher auf Freezerpapier gebügelt).

Er ist Teil einer gestickten Illustration, die ich zu einem Wettbewerb eingereicht habe.

Und bei Euch?

Today I got fish – embroidered and smaller than 2 cm. It lays beside the well known fish of the Dressed-up embroidery design collection. The fabric for the appliqué I printed with my inkjet printer (ironed on Freezer paper before, to stabilize it).

It is part of an embroidered illustration I made for a contest.

And how about you?

Design of the Week

2011-09-19T11:34:00.001+02:00

... ist die Stickdatei kleiner Pinguin mit Fisch aus der "Pinguin" Kollektion.
Noch bis Sonntag zum Sonderpreis.

... is the machine embroidery file Little Penguin with Fish of the "Penguins" collection.
20% off through next sunday.

Fisch am Freitag (75) / Fish on Friday (75)

2011-09-16T07:43:00.000+02:00

Bei mir gibts heute Fisch – collagiert aus den Papieren von vorletztem Wochenende.

Und bei Euch?

Today I got fish – collaged with the prints of the last but one weekend.

And how about you?

Völlig fasziniert / Intrigued

2011-09-12T10:41:00.000+02:00

... bin ich von der Arbeit von Kristina und Oliver. Bislang ist mir der Beruf des Bühnenplastikers nämlich noch nicht begegnet. Umso mehr haben mich Kristinas Einblicke gefesselt. Und ganz nebenbei macht sie auch noch Lust auf Siebdruck und so einige andere Techniken. Sie bietet auch Siebdruck-Workshops in Hamburg an. Am liebsten würde ich sofort loslegen :-)

Neugierig geworden?

Dann bitte hier entlang: http://artverwandt.blogspot.com

... by the work of Kristina and Oliver. I didn't know the profession of a stage sculptor yet. Kristina gives an insight in sculpting, painting, screen printing and much more. Very inspiring!

Curious? Take a look: http://artverwandt.blogspot.com

Fisch am Freitag (74) / Fish on Friday (74)

2011-09-09T07:22:00.000+02:00

Bei mir gibts heute Fisch – Rennfisch, gestickt.

Und bei Euch?

Today I got fish – racefish, embroidered.

And how about you?

Design of the Week

2011-09-06T10:10:00.002+02:00

... ist die Stickdatei Susan aus der "Sommer Schwalben" Kollektion.
Noch bis Sonntag zum Sonderpreis.

... is the machine embroidery file Susan of the "Summer Birdies" collection.
20% off through next sunday.

Letztes Wochenende / Last Weekend

2011-09-05T18:39:00.000+02:00

Sonnig, bunt und blumig.

Hach, was für ein toller Arbeitsplatz!

Sunny, colorful and flowery.

What a great workplace!

Sonntag früh um Neun: Frischer Kaffee und eine frische Druckplatte.

Sunday morning at nine: a fresh coffee and a fresh print block.

Sonntag nachmittag draußen:

Frischer Kaffee und eine frische Druckplatte.

Sunday afternoon outside:

A fresh cup of coffee and a fresh print block.

Sonntag Nachmittag und Abend:

drucken, drucken, drucken.

Ach ja, das sind Papiere für Collagen.

Sunday afternoon and evening:

printing, printing, printing.

Oh I forgot to say: these are patterned papers I need for collages.

Fisch am Freitag (73) / Fish on Friday (73)

2011-09-01T22:33:00.000+02:00

Bei mir gibts heute Fisch – illustriert.

Vor zehn Jahren für das Wörterbuch für die Grundschule aus dem Westermann Verlag.

Und bei Euch?

Today I got fish – illustrated.

Ten years ago for the dictionary for the elementary school published by Westermann.

And how about you?

Design of the Week

2011-08-30T11:55:00.001+02:00

... ist die Handstickvorlage Nixe.
Noch bis zum Sonntag zum Sonderpreis.

... is the hand embroidery pattern Mermaid.

20% off through next sunday.

Fisch am Freitag (72) / Fish on Friday (72)

2011-08-25T22:32:00.000+02:00

Bei mir gibts heute Fisch – aus gefaltetem Geschenkpapier geschnitten.

Und bei Euch?

Today I got fish – cut out from folded gift wrapping paper.

And how about you?

Zurück / Back

2011-08-25T19:10:00.000+02:00

... aus dem tropischen Bayern.

... from the tropical Bavaria.

Design of the Week

2011-08-21T23:05:00.000+02:00

... ist die Stickdatei Nacktnasenwombat aus der "Dressed up" Kollektion.
Noch bis Sonntag zum Sonderpreis.

... is the machine embroidery file Wombat of the "Dressed up" collection.
20% off through next sunday.

Fisch am Freitag (71) / Fish on Friday (71)

2011-08-19T07:35:00.000+02:00

Bei mir gibts heute Fisch – gestickt.

Und bei Euch?

Today I got fish – embroidered.

And how about you?

Tadaa!

2011-08-18T08:41:00.001+02:00

Die neue Stickserie Countdown ist endlich online.

Ich bin völlig begeistert von der tollen Umsetzung der lieben Probesticker!

Sehen wollen?

Hier, hier, hier, hier, hier und hier

und hier auch.

DANKE!

Finaly the new embroidery collection Countdown is online.

I am so thrilled by the inspiring results of the dear test embroiderers!

Want to see?

Here, here, here, here, here and here

and here too.

THANKS!

Stickdateien / Embroidery design: AnjaRiegerDesign.com

Noch 1 Tag / 1 more Day

2011-08-17T10:08:00.000+02:00

... , dann sind die Countdown-Stickdateien online.

... and the Countdown embroidery files will be online.

Countdown

2011-08-16T10:24:00.000+02:00

... es sind nur noch zwei Tage bis am Donnerstag die neue Stickkollektion Countdown im Shop ist.

... there are just two days left until on Thursday the new embroidery collection Countdown will be available.

Im Briefkasten gefunden / Found in the Postbox

2011-08-15T19:26:00.000+02:00

Das fröhlich karierte Schweinchen lässt meine Woche gleich viel beschwingter beginnen.

Vielen Dank, liebe Iris!

P.S.: Iris, verrätst Du mir bitte Deine E-mail Adresse? Danke.

An: mail(at)anjarieger(dot)de

The funny checkered piggy makes the beginning of my week more cheerful.

Thanks to Iris!

Design of the Week

2011-08-15T09:35:00.002+02:00

... ist die Handstickvorlage Schaukelschweinchen und das Schweinchen mit Tasche.
Noch bis zum Sonntag zum Sonderpreis.

... is the hand embroidery pattern Rocking Pig and Little Pig with Bag.

20% off through next sunday.

Fisch am Freitag (70) / Fish on Friday (70)

2011-08-12T07:46:00.002+02:00

Bei mir gibts heute Fisch – als Clip.

Und bei Euch?

Today I got fish – as clip.

And how about you?

Design of the Week

2011-08-09T09:24:00.002+02:00

... ist die Stickdatei Monster Monika aus der "Monster, Mumien und Mutanten" Kollektion.
Noch bis Sonntag zum Sonderpreis.

... is the machine embroidery file Monster Monica of the "Monsters, Mummies and Mutants" collection.
20% off through next sunday.

Ziemlich überrascht / Really surprised

2011-08-08T08:05:00.035+02:00

... war ich von der Nachfrage nach dem "Love Faith Hope"-Fisch.

Spontan als Freitagsfisch und nur zu meinem Vergnügen entstanden, stieß er auf mehr Gegenliebe, als ich erwartet hätte.

Drum gibt es diese Stickdatei jetzt auch bei AnjaRiegerDesign.

... by the demand for the Love Faith Hope"-Fish I decided to offer the embroidery file in the shop.

Originally I just embroidered it spontaneous and for fun as Fish on Friday.

Now this embroidery file is available at AnjaRiegerDesign.

Fisch am Freitag (69) / Fish on Friday (69)

2011-08-05T07:08:00.000+02:00

Bei mir gibts heute Fisch – gestickt.

Und bei Euch?

Today I got fish – gestickt.

And how about you?

Gruß aus dem Garten / Greetings from the Garden

2011-08-04T10:29:00.000+02:00

Igel auf der Flucht / Fleeing hedgehog