All diese / All these

... Hefte, Bücher und Karteikarten hat die Post mir in den letzten Tagen und Wochen gebracht. Alles Neuerscheinungen und randvoll mit meinen Illustrationen.

Die Zeit, einmal kurz innezuhalten, nehme ich mir viel zu selten. Jetzt tue ich es.

Ich bin dankbar, diese Aufträge bekommen zu haben, bin stolz, dass ich die engen Termine alle einhalten konnte, bin erleichtert, dass es auch mal wieder einen freien Tag pro Woche gibt (und es zwischen Stift-weglegen und ins-Bett-plumpsen so etwas wie Feierabend gibt), bin froh, dass sich die Hände ein wenig entspannen können, und glücklich, dass ich einen so feinen Beruf ausüben darf.
Hach! Und jetzt wird auch noch Frühling – was will ich mehr?

... exercise books, books and file cards I got in the last days and weeks. All recent publications and all brimful of my illustrations.

I take far too rare the time to pause briefly. Now I do it.
I am grateful to have received these requests, I am proud that I was able to meet all the tight deadlines, am relieved that I have again one day off per week (and that between and put away the pencil and plop into bed is something like time off there), I am glad that my hands may relax a little, and happy that I have such a fine job.
Ah! And now spring has arrived – that is so great!